wtorek, 1 maja 2018

Najpiękniejsze norweskie książki dla dzieci roku 2018


(Zdjęcia/Foto: Grafill)

25 kwietna odbyło się w Oslo wręczenie nagród Årets vakreste bok (Najpiękniejsza książka roku). Nagroda jest przyznawana przez stowarzyszenie norweskich grafików i rysowników Grafill. W tym roku została on wręczona już po raz  85. Na tegoroczny konkurs zostało nadesłanych 280 książek, z których jury wybrało 55,  i te trafiły do końcowego etapu.
Nagrody są przyznawane w czternastu kategoriach, m.in. beletrystyce dla dorosłych, książkach popularnonaukowych oraz wydawnictwach poświęconych sztuce. W każdej kategorii jest przyznawany złoty i srebrny medal oraz dwa dyplomy.
Jury honoruje również książki dla dzieci w dwóch  kategoriach: beletrystyce – powieści dla dzieci i młodzieży oraz w książce obrazkowej.

Które książki dziecięce zyskały w tym roku uznanie jury?




W pierwszej kategorii, czyli powieści dla dzieci i młodzieży złoty medal otrzymała książka Cariny Westberg z ilustracjami Mariusa Renberga pt. Nattmare (Koszmar senny). W swoim uzasadnieniu jury nazwało książkę posępną i… ekscytującą. Zwróciło uwagę na  zaskakujący pomysł czarnego słońca, które na każdej karcie książki podąża za głównym bohaterem. Nastrojowe ilustracje łączą się z doskonale zaprojektowaną książką, w której Marius Renberg zadbał o każdy najmniejszy szczegół począwszy od wyboru papieru a skończywszy na świetnie zaprojektowanym tytule.




Srebrny medal otrzymała książka Alice og alt du ikke vet og godt er det (Alicja i wszystko, czego nie znasz, a co jest dobre) Cecilie Mohr z ilustracjami Øyvinda Torsetera, który często gościł na moim blogu. Nastrój tej książki jest zupełnie odmienny niż Nattmare. Mamy tu do czynienia z radosną, świetnie narysowaną i jasną - zarówno pod względem barw, jak i nastroju - książką. Alice…jest wydana w małym formacie, ale w tym przypadku stanowi to zaletę, bo jak uważa jury, ilustracje stworzone przez Torsetera znakomicie funkcjonują w małych rozmiarach.

Książkę możecie zobaczyć tu


Dyplom, w tym roku przyznano jeden i trafił do autorów dowcipnej książeczki Da pappa bæsja i bassenget – og 10 andre historier av barn (Kiedy tata zrobił kupę w basenie i 10 innych historii dziecięcych). Autorem tekstu jest Morten Ramm, ilustracje są dziełem dwóch rysowników Frode Skarena oraz Simena Grytøyra.



W kategorii książek obrazkowych złoto otrzymała Mari Kanstad Johnsen  za książkę ABC. To przykład tego, że stary i wydawać by się mogło wyświechtany temat można potraktować nowatorsko. Abecadło  Mari Kanstad Johnsen , która również gościła na łamach tego bloga, jest świetnie narysowane i zachęca do „edukacyjnej podróży po alfabecie”, jak napisało jury w swoim komentarzu.

Książkę możecie zobaczyć tu


Srebrny medal otrzymała znana i popularna w Norwegii rysowniczka Anna Fiske za książkę Trær jeg har møtt (Drzewa, które spotkałem). Jury podkreśliło osobisty i emocjonalny charakter książki oraz poetycki tekst. Zwrócono również uwagę, że jest to świadectwo miłości autorki do natury.

Książkę możecie zobaczyć tu


Dwa dyplomy zostały przyznane Alice Lima de Faria za książkę Fuglefesten (Święto ptaków) oraz Kai Dahle Nyhus za En dag drar mamma (Pewnego dnia mama odchodzi).



Grafill arrangerer hvert år konkurransen Årets vakreste Bøker. Formålet er å hedre utøverne i den visuelle delen av bokbransjen, og inspirere forlag, forfattere, grafisk designere og illustratører til å lage kvalitetsbøker i alle sjangre. Konkurransen har flere kategorier, og i hver kategori kan juryen tildele et gull, et sølv og to diplomer.
I 2018 tildelte de to gull,  to sølvmedalje og tre diplomer til forfattere og illustratører av barnebøker.


I kategorien  Skjønnlitteratur Barn og ungdom

Gulv: Carina Westberg og Mariusa Renberga (ill.) Nattmare

Juryens kommentar:  „En dyster bok for barn og unge, illustrert med spennende og uventede virkemidler. Den sorte sola følger hovedpersonen i hvert bilde gir en uhyggelig suggererende effekt, den er også med på å binde boka sammen. De stemningsfulle illustrasjonene vitner om stilsikkerhet og står godt til en vel utformet bok i alt fra sats og papirvalg til den spesialtegnede tittelen med logokvaliteter”.

Sølv: Cecilie Mohr og Øyvind Torseter (ill.) Alice og alt du ikke vet og godt er det

Juryens kommentar: „De poetiske og sobre illustrasjonene utvider teksten og hever kvaliteten på boka. En suveren og finstemt koloritt er ypperlig gjengitt på et dempet, gultonet papir som er behagelig å bla i. De detaljrike og samtidig luftige illustrasjonene bærer preg av solid håndverk, og fungerer overraskende godt på det lille formatet”.
Diplom går til Frode Skaren i Uglylogo og Simen Grytøyr i Loft Visual Group for boka Da pappa bæsja i bassenget – og 10 andre historier av barn.



I kategorien  Skjønnlitteratur Bildebok

Gulv: Mari Kanstad Johnsen, ABC

Juryens kommentar: „Et friskt tilskudd som utfordrer den tradisjonsrike ABC-boken. Leseren blir tatt med på en heseblesende, lærerik reise gjennom alfabetet. Sparsommelig bruk av tekst oppfordrer til dialog mellom voksen og barn. Format, innbinding og materialvalg gir boken en robust og innbydende helhet. Tegningene oser av sjarm og de mange detaljene stimulerer til gjentatt lesning”.
Sølv: Anna Fiske, Trær jeg har møtt

Juryens kommentar: „Den personlige historien formidles hudløst og direkte på en modig og moden måte. Illustrasjonenes tornete, ekspressive strek huker tak i leseren med en emosjonell krok som biter seg fast. Det føles sårbart og vondt. Den poetiske teksten blottstiller og med tegningene, som går enda lenger, skapes et tempo som gir tid til fordypning. Samtidig er boken et vitnemål om en sterk kjærlighet til naturen”.
Diplomer går til Kaia Dahle Nyhus, En dag drar mamma og Alice Lima de Faria, Fuglefesten.


Gratullerer til alle vinnere!


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz